Broken english - 1979.

Our building have fallen, our walls all caved in,
Nos bâtiments se sont éffondrés, nos murs sont tombés,
And we can't comprehend this sad state that we're in
Et nous ne pouvons pas comprendre cet état de tristesse qui nous posséde
So we sift through the ashes of what we've become
Aussi nous tamisons les cendres de ce que nous sommes devenu
And surrender here one by one, so push us down
Nous nous rendons l'un après l'autre, donc descend nous rapidement

And we get right back up again,
Et nous retournons en arrière encore,
The things you're telling me aren't making any sense,
Les choses que tu me dis n'ont aucun sens,
Right back up again,
Retourne en arrière encore,
I'm sick of wishing for someone else to come
Je suis malade d'espèrer que quelqu'un d'autre vienne

Née en 1946 à Londres, Fille d'un officier britannique et d'une aristocrate autrichienne, arrière petite-nièce de l'écrivain Leopold von Sacher-Masoch, elle est élevée à Londres jusqu'au divorce de ses parents. Elle suit alors sa mère à Reading (Berkshire) et participe, pendant sa scolarité, aux spectacles du « Progress Theatre » de la ville.

Au début des années 1960, elle se produit dans des cafés où elle interprète des chansons populaires traditionnelles. C'est à l'issue d'un de ces récitals qu'elle fait, en 1964, une rencontre déterminante avec Andrew Loog Oldham, le manager des Rolling Stones. Mick Jagger et Keith Richards écrivent au même moment, poussés par leur manager, leur première chanson As Tears Go By, mais ils ne veulent pas la faire interpréter par les Stones car, jugée trop sentimentale, elle ne correspond pas à ce qui constitue leur répertoire à l'époque : le blues et le rock. Le titre est donc confié à Marianne Faithfull, alors âgée de 17 ans ; il rencontre le succès et lance sa carrière. Elle enchaîne avec d'autres succès comme This Little Bird et Summer Nights.

Suite de la bibliogaphie  ICI.